Silva e Anitta

When in need of travel inspiration, or even just something to lighten the mood, I like to listen to foreign music. This particular song is from two Brazilian artists. Anyone been to Brazil? I have not yet, but it’s on my list!

“Fica tudo bem” literally translates to “Everything remains well/fine” but in this composition, and for a more artistic and idiomatic translation, it more closely translates to “Everything’ll be all right”.

Even though the artists wrote this song about love, I think it can also be applied to current global quarantine and everyone’s need for reassurance in time of crisis.

Se você voltar pra ela
Tente não se arrepender
Vai ser difícil amar alguém
Sem se querer
Melhor fazer valer a pena
E é bem melhor se conhecer
Nas coisas do amor convém
Pagar pra ver
E fica tudo bem
Fica, fica, fica tudo bem
Fica tudo bem
Fica, fica, fica tudo bem
Eu posso não saber de tudo
Melhor às vezes nem saber
Mas uma coisa eu sei
Ninguém vai te dizer (vai te dizer)
Amigo, amar alguém a fundo
É coisa séria de querer
Cuide de quem te quer
E cuide de você (cuide de você)
Que fica tudo bem
Fica, fica, fica tudo bem
Fica tudo bem
Fica, fica, fica tudo bem
Fica tudo bem
Fica, fica, fica tudo bem
Fica tudo bem
Fica, fica, fica tudo bem

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s